13/09/2010

Guarujá dá boas-vindas aos novos intérpretes de Libras!


É um momento histórico para a cidade de Guarujá, onde há um ano e três meses a Prefeitura se empenhou muito para que todos os estudantes surdos sejam valorizados e respeitado seu direito ao atendimento em Libras ! (Decreto nº 5.626/2005 e Lei nº 10.098/2000, art. 18).
 
A parceria da Prefeitura foi realizada com a Congregação Santista de Surdos de Santos, que é responsável pela contratação dos profissionais, atendendo à Lei 10.436, de 24 de abril de 2002, que apóia e reconhece como meio legal de comunicação. A apresentação dos Intérpretes de Libras aconteceu no Centro de Recuperação de Paralisia Infantil (CRPI)* e, ao todo, 90 alunos da rede municipal, com deficiência auditiva, serão beneficiados com esta nova iniciativa da proposta de Educação Bilíngue, do Sistema de Ensino.


*O CRPI está localizado na Estrada Alexandre Migues Rodriguez, 845 - Jardim Guaiúba.

Muito sol no desfile cívico-militar de Guarujá !



O Desfile cívico-militar de Guarujá, ponto alto das comemorações da Semana da Pátria 2010, atraiu mais de 20 mil pessoas entre os que estavam desfilando e público espectador. O evento contou com a presença de intérprete de Libras para atendimento aos surdos !




Profissão de Intérprete de Libras é regulamentada !

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionou dia 01/09/2010 lei que regulamenta a profissão de tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras). A sanção foi publicada no “Diário Oficial da União".

O tradutor e intérprete de Libras atua no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades fim das instituições de ensino e repartições públicas e prestar serviços em depoimentos em juízo, em órgãos administrativos ou policiais.

O tradutor e intérprete terá competência para realizar interpretação das duas línguas de maneira simultânea ou consecutiva e proficiência em tradução e interpretação da Libras e da língua portuguesa.

A formação profissional do tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa, em nível médio, deve ser realizada por meio de cursos de educação profissional reconhecidos pelo sistema que os credenciou; por cursos de extensão universitária; e cursos de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por secretarias de educação.

A formação de tradutor e intérprete de Libras pode ainda ser realizada por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda, desde que o certificado seja convalidado por uma das instituições de ensino superior e instituições credenciadas por secretarias de educação.

Conforme a lei, até o dia 22 de dezembro de 2015, a União, diretamente ou por intermédio de credenciadas, será responsável por começar a promover, anualmente, exame nacional de capacidade em tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais.

O exame de proficiência deverá ser realizado por banca examinadora “de amplo conhecimento”, constituída por docentes surdos, linguistas, tradutores e intérpretes de Libras, de instituições de educação superior.


Fonte: g1.globo.com

02/08/2010

Projeto de apoio a Inclusão de alunos Surdos no ensino regular - CSS

O “Projeto Especializado para Inclusão” - PROESPI se propõe auxiliar no processo de inclusão do aluno Surdo em escola regular, no contra-turno, quebrando as barreiras lingüísticas e pedagógicas com também apoio e orientação aos familiares.

A inclusão do aluno Surdo na escola regular requer que se busquem meios para beneficiar sua participação e aprendizagem, o ensino dentro da Instituição especializada é fundamental como suporte para esse processo, garantindo o aprendizado da língua Portuguesa (L2) e ensino da Língua Brasileira de Sinais – Libras, (L1) como também resgate da cultura surda através do convívio com professores Surdos e profissionais usuários da Libras.

Nessa proposta além do ensino bilíngüe, atividades como artes, informática, Karate e dança, como expressão corporal e disciplinar, desenvolvendo nos alunos surdos suas habilidades em usar o corpo como instrumento de manifestação da sua vontade e força criativa. Os atendimentos fonoaudiológico e psicológico estarão fortalecendo a comunicação e a inserção social.
O Projeto oferece atendimentos necessários para complementar a inclusão escolar concentrados em um só local, facilitando a mãe no deslocamento, nesse sentido oferecemos transporte e alimentação.

Nenhum atendimento seria completo sem a integração da família, para tanto, teremos o curso de Libras gratuito aos familiares dos beneficiários e atendimento psicológico.
O “Projeto Especializado para Inclusão” – PROESPI acontece desde 2008, agora recebe apoio e implementação do Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente de Santos - através de verba do FMDCA.


CONGREGAÇÃO SANTISTA DE SURDOS -
Há 53 anos valorizando a Comunidade Surda!

Informações: (13) 3223-3600 e (13) 3224-2859 – Inscriçoes abertas!
Vagas limitadas!
Rua: Tocantins nº 04 – Gonzaga – Santos- SP

Santa Casa busca capacitar Surdos.

A Santa Casa de Santos oferece um curso gratuito de capacitação profissional !
Os selecionados vão atuar nos setores de faturamento, lavanderia, recepção, laboratório, elevador, auditoria , RX e Recursos Humanos. A oportunidade serve como somatória ao primeiro estágio, pois além de participarem de aulas teóricas, os alunos também vivenciam o ambiente hospitalar na prática. Além disso, também receberão uma ajuda de custo de R$400,00 por mês, vale transporte e seguro de vida. A alimentação será subsidiada pela instituição filantrópica.
Os interessados devem comparecer no setor de RH da Santa Casa, munidos de RG, CPF, comprovante de residência e xerox do laudo médico audiométrico.
Eles serão supervisionados pela analista de desenvolvimento Angela Celeste, Sindicato dos Trabalhadores da Saúde e Congregação Santista de Surdos .
As aulas estão previstas para o mês de agosto !
Fonte: A Tribuna

Até que fim !!!!

Agora tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) terá sua profissão oficializada. Foi aprovada pela Comissão de Assuntos Sociais do Senado (CAS), a lei que regulamenta essa ocupação.
De acordo com os senadores favoráveis à regulamentação, a iniciativa poderá contribuir para a inclusão social das pessoas com deficiência auditiva, que poderá encontrar com mais facilidade um intérprete em escolas, empresas e eventos.
A lei de regulamentação foi proposta em 2004 e somente no começo de julho foi votada e aprovada. No entanto, o projeto ainda espera pela sanção do presidente Lula.
Fonte: Sentidos

Senac Consolação promove a 5ª Semana de Inclusão Educacional

De 16 a 20/8/2010, o Senac Consolação promove a Semana de Inclusão Educacional - Diálogo, Compreensão e Ação. O evento, que está em sua 5ª edição, é aberto a educadores, gestores de recursos humanos e do terceiro setor, empresários, estudantes e profissionais da área da saúde.

Trata-se de um espaço de vivência, compartilhamento de experiências, integração e reflexão em torno dos temas diversidade e inclusão de pessoas com deficiência no ambiente educacional e organizacional.

Semana de Inclusão Educacional - Diálogo, Compreensão e Ação
De 16 a 20/8/2010
Participação gratuita
Senac Consolação
Rua Dr. Vila Nova, 228 - 1º andar - Centro - São Paulo - SP
Tel.: (11) 2189-2100
E-mail: consolacao@sp.senac.br
Fonte: Sentidos